La statua di Nostra Signora di Cartagine è in marmo di Carrara e oggi la si può ammirare dietro l'altare principale della Cattedrale di Tunisi, mentre in passato stava sopra l'altare della cappella della Santa Vergine, nell'antica chiesa primaziale di Cartagine. Ai bizantini e ai cartaginesi piaceva chiamare Maria con il titolo di 'Madre di Dio'. In passato, nell'antica sacrestia di Cartagine, c'era una statua scolpita in legno che era una copia esatta della statua di marmo: era adattata a una barella per essere portata nelle processioni. Nell’antica chiesa primaziale di Cartagine, a destra dell'altare della Vergine, c'era anche un piccolo bassorilievo (oggi nella Cappella Lavigerie nella Parrocchia della Marsa). Si tratta di una ricostituzione parziale ed esatta del vero bassorilievo, conservato nel Museo di Cartagine (non esposto al pubblico). Fu messa lì per testimoniare l'origine antica e cartaginese della grande statua.
Notre Dame de Carthage à Tunis - Tunisie
La statue de Notre-Dame de Carthage est en marbre de carrare de Notre-Dame de Carthage, que nous admirons aujourd’hui derrière l’autel majeur de la Cathédrale de Tunis, mais qu’autrefois on admirait au-dessus de l’autel de la chapelle de la Sainte Vierge, dans l’ancienne primatiale de Carthage. Les Byzantins et les Carthaginois aimaient appeler Marie la « Mère de Dieu ». Autrefois, dans l’ancienne sacristie de la Primatiale de Carthage se trouvait une autre statue sculptée dans le bois qui était une copie exacte de la statue de marbre : elle s’adaptait sur un brancard pour être portée dans les processions.
Toujours dans l’ancienne Primatiale de Carthage se trouvait contre le pilier, à droite de l’autel de la Vierge, un beau petit bas-relief (aujourd’hui à la chapelle ‘Lavigerie’ dans la Paroisse de la Marsa). C’est une reconstitution partielle et exacte du bas-relief véritable, conservé dans les réserves du Musée de Carthage dans la colline de Byrsa (il n’est pas exposé au public). Il était placé là pour témoigner de l’origine antique et carthaginoise de la grande statue.
Komentarai